Dynamic Night Sky: Flight in the Clouds역동하는 밤하늘: 구름 속의 비상

Across a night sky steeped in plum-tinted ink, clouds of apricot, coral and pale yellow swirl without rest. White lines coil around each cloud, tracing the paths of the wind, and between them a small bird flies by. The sun has settled not high in the sky but toward the bottom of the picture; for a moment, I wanted to set aside the fixed places of above and below. Letting ink and colors soak into lined Hanji paper and adding the rough lines of oil pastel, I let the night sky writhe and breathe. Is there anything that shows as many faces as the sky? I look up several times a day, yet I have never once seen the same sky twice. The night sky is no different. On some nights, the city's neon glows against the clouds and adds a restless cheer. Up there, in the layers upon layers of sky, how much more must be happening? The night sky is not simply quiet and black. It has been said that we differ from ourselves as much as we differ from others. Just as the sky wears a new face each day, perhaps it is all right for us not to stay in one shape.

자줏빛 먹색이 깊게 깔린 밤하늘에 살구빛, 주홍빛, 연노랑 구름들이 쉬지 않고 소용돌이친다. 구름마다 하얀 선이 감겨 돌며 바람의 길을 그리고, 그 사이로 작은 새 한 마리가 날아간다. 태양은 하늘 높은 곳이 아니라 화면 아래쪽에 자리를 잡았다. 위와 아래라는 정해진 자리를 잠시 내려놓고 싶었다. 배접한 한지에 먹과 채색을 스미게 하고 오일 파스텔의 거친 선을 더해, 밤하늘이 꿈틀거리며 숨 쉬게 했다. 하늘만큼 여러 얼굴을 보여주는 것이 또 있을까. 나는 하루에도 몇 번씩 하늘을 올려다보지만, 똑같은 하늘을 본 적은 한 번도 없다. 밤하늘도 그렇다. 도시의 네온 불빛이 구름에 비쳐 들뜬 기운을 더하는 밤도 있다. 저 위, 하늘의 층층에서는 얼마나 더 많은 일이 일어나고 있을까. 밤하늘은 그저 조용하고 새까만 하늘이 아니다. 우리는 남과 다른 만큼 어제의 자신과도 다르다는 말이 있다. 하늘이 날마다 다른 얼굴을 하듯, 우리도 한 가지 모습으로 머물지 않아도 괜찮을 것이다.