Ascension of the Rose: A Joyful Journey장미의 비상: 행복한 여정

Across an ink-dark night sky, a woman in white rises in flight. Her long hair and the hem of her dress stream behind her as rippling ribbons, and around her red roses bloom, each wrapped in a soft glow, as if the roses were carrying lanterns to escort her. Golden clouds swirl above, and at the far right a sun shaped like a rose comes to greet her. Beneath her feet, blue waves run down like a river. Laying the night in ink on lined Hanji paper and letting colors soak in layer by layer, I let flowers and light rise up from the darkness on their own. Wherever and whenever it blooms, the rose never loses its beauty. Its scent and form lead to love, to warmth, and to a quiet confidence. An old verse says the rose is without why; it blooms because it blooms. Because it does not bloom to be seen, the rose is always at ease in itself. Where this flight is headed, whether to the end of a life or to a new beginning, does not matter. Escorted by roses and greeting the clouds and the sun, she is simply full, and happy.

먹빛 깊은 밤하늘을 가로질러 흰옷의 여인이 날아오른다. 긴 머리카락과 옷자락은 물결치는 띠가 되어 뒤로 흘러가고, 그 둘레로 붉은 장미들이 저마다 은은한 빛을 두른 채 피어 있다. 마치 장미들이 등불을 들고 그녀를 호위하는 듯하다. 위쪽에는 황금빛 구름이 소용돌이치고, 오른쪽 끝에서는 장미를 닮은 태양이 그녀를 맞는다. 발아래로는 푸른 물결이 강처럼 흘러내린다. 배접한 한지에 먹으로 밤을 깔고 채색을 겹겹이 스미게 하여, 어둠 속에서 꽃과 빛이 스스로 떠오르게 했다. 장미는 언제 어디서나 그 아름다움을 잃지 않는다. 그 향기와 자태는 사랑과 따뜻함, 그리고 조용한 자신감으로 이어진다. 장미는 이유 없이 핀다, 피니까 핀다는 옛 시구가 있다. 누구에게 보이려고 피는 것이 아니기에 장미는 늘 당당하다. 이 비행이 어디로 향하는지, 삶의 끝인지 새로운 시작인지는 중요하지 않다. 장미의 호위를 받으며 구름과 태양을 맞이하는 그녀는, 다만 충만하고 행복하다.