Path to the Sky: Luminous Railing하늘로 향하는 길: 빛의 난간

In the middle of the sky, the railing of a winding stair floats above the clouds. At the very top stands a tall lamp, looking down and shining its light over the steps. Each curve of the railing sways a little differently, and clouds lie low beneath, telling us this place has slipped free of the earth's weight. Compared with my other stair paintings, I let color and line settle down here: ink and colors soak quietly into lined Hanji paper, and only the railing is lifted lightly. Under that light, each step seemed to be waiting for a different footfall. Hurried steps, hesitant steps, steps that pause to rest. No step is wrong. The light from above chooses no stair; it shines on all of them alike, like the old words that the sun rises on everyone. No two people climb the same stair. Even for the same person, yesterday's stair and today's are not the same. This painting is about walking a path with no right answer, each at our own pace, drawing a little closer to the sky.

하늘 한가운데, 돌아 오르는 계단의 난간이 구름 위에 떠 있다. 맨 위에는 키 큰 조명 하나가 서서 계단을 내려다보며 빛을 비춘다. 난간의 곡선들은 저마다 조금씩 다르게 흔들리고, 발아래에는 구름이 낮게 깔려 이곳이 땅의 무게에서 벗어난 자리임을 말해준다. 앞선 계단 그림들보다 색과 선을 한결 가라앉혀, 배접한 한지에 먹과 채색을 차분히 스미게 하고 난간의 선만 가볍게 세웠다. 그 빛 아래에서 계단 하나하나가 저마다 다른 발길을 기다리고 있는 것 같았다. 서두르는 걸음, 머뭇거리는 걸음, 쉬어 가는 걸음. 어느 걸음도 틀리지 않다. 위에서 내려오는 빛은 어느 계단도 고르지 않고 똑같이 비춘다. 해는 누구에게나 같은 빛을 내린다는 오래된 말씀처럼. 같은 계단을 오르는 사람은 없다. 같은 사람이 오를 때조차 어제의 계단과 오늘의 계단은 다르다. 정답 없는 길 위에서, 저마다의 걸음으로 하늘에 조금씩 가까워지는 일을 그렸다.