Dialogue of Impermanence: Where Water and Wind Rest무상(無常)의 대화: 물과 바람이 머무는 곳

Along the lower edge of the fan, deep blue waves curl round and roll in without end, and above them clouds of yellow and apricot and thick, ink-dark wind swirl together. Water ripples in the wind, and the wind only shows itself upon the water. Neither stays the same for even a moment. The Diamond Sutra tells us that all things are like a dream, an illusion, a bubble, a shadow, like dew and like lightning, and that we should see them so. Our ever-changing hearts are no different from these waves. The moment we notice that everything changes, the heart that tried to hold on quietly comes to rest. When the fan is opened, that rest blows out as a single breeze.

부채 아래쪽으로 짙푸른 물결이 둥글게 말리며 끝없이 밀려오고, 그 위로 노랗고 살구빛인 구름과 굵은 먹빛 바람이 소용돌이친다. 물은 바람에 일렁이고, 바람은 물 위에서 비로소 모습을 드러낸다. 둘 다 한순간도 같은 모습으로 머물지 않는다. 금강경은 세상의 모든 것이 꿈과 같고 환상과 같으며, 물거품과 그림자 같고, 이슬과 번개 같으니 그렇게 보라고 말한다. 쉼 없이 변하는 우리의 마음도 이 물결과 다르지 않다. 모든 것이 변한다는 것을 알아차리는 순간, 붙잡으려던 마음이 조용히 쉬어 간다. 부채를 펼치면 그 쉼이 한 줄기 바람으로 불어온다.