Garden of the Senses: A Gift to Myself오감의 정원: 나에게 주는 선물

Over an ink-grey ground, flowers bloom upward. At the lower left and near the top, coral blossoms curl round, pale green leaves rise to sharp points, and between them ribbons of blue and white drift up like fragrance and circle through the picture. On the day I prepared a single flower for myself, I wanted to carry that small but certain happiness just as it was. There are old words: consider the lilies of the field, how they grow; even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. A flower does not strive to be seen. It simply blooms and gives off its scent. May a fragrant flower quietly bloom in the heart of everyone who sees this painting.

먹빛 잿빛 바탕 위로 꽃이 피어오른다. 왼쪽 아래와 위쪽에는 주홍빛 꽃송이가 둥글게 감기고, 연둣빛 잎사귀들이 뾰족하게 솟으며, 그 사이로 푸르고 하얀 띠들이 향기처럼 피어올라 화면을 감돈다. 나를 위해 꽃 한 송이를 준비하던 날, 그 작고 확실한 행복을 그대로 옮기고 싶었다. 들의 백합화가 어떻게 자라는지 보라, 솔로몬의 모든 영광으로도 이 꽃 하나만 못하였다는 오래된 말씀이 있다. 꽃은 누구에게 보이려고 애쓰지 않는다. 그저 피어나 향기를 낸다. 이 그림을 보는 이의 마음에도 향기로운 꽃 한 송이가 조용히 피어나기를.