Small Work – Quietly Blooming소품 – 조용히 피어나는 중

Some things rise silently in the heart without being told to anyone. It may be love, a deep sorrow, or an earnest prayer. It is not dazzling, yet it is deep; it is small, yet it lasts. I wanted to paint that feeling, like a small breath.

An old saying holds that the peach and plum trees say nothing, yet a path forms beneath them of its own accord. They never announce that they have bloomed, yet people know and come. A heart that never shows itself in words is surely blooming like that too, quietly making its own path.

누구에게 말하지 않아도 마음속에서 소리 없이 솟아오르는 것이 있다. 사랑일 수도, 깊은 슬픔일 수도, 간절한 기도일 수도 있다. 화려하지 않지만 깊고, 작지만 오래 남는 것. 나는 그 작은 숨결 같은 감정을 그리고 싶었다.

복숭아나무와 자두나무는 아무 말도 하지 않지만, 그 아래에는 저절로 길이 난다는 옛말이 있다. 꽃이 피었다고 외치지 않아도 사람들은 알고 찾아온다. 말로 드러나지 않는 마음도 그렇게, 조용히 제 길을 내며 피어나고 있을 것이다.