The Fan – Phoenix Rising Through the Darkness부채 – 어둠을 뚫고 피어오른 봉황

I dedicate this fan to myself, and to all who have been wounded yet still carry life within them. It holds a flame that does not go out even in darkness, and a strength that can fly again no matter how broken. Within each of us lives a phoenix.

It is said that the Korean phoenix rests only on the paulownia tree, eats only bamboo seeds, and drinks only from clear springs. It is a bird that does not hurry, but waits for its rightful place. Not flying now does not mean having no wings. We are only waiting for our time, and surely, we will rise again.

나는 이 부채를 나 자신에게, 그리고 상처받았지만 여전히 생명력을 품고 살아가는 모든 이에게 바친다. 어둠 속에서도 꺼지지 않는 불꽃, 아무리 무너져도 다시 날 수 있는 힘. 우리 모두의 안에는 봉황 한 마리가 살고 있다.

봉황은 오동나무가 아니면 앉지 않고, 대나무 열매가 아니면 먹지 않으며, 맑은 샘물이 아니면 마시지 않는다고 한다. 서두르지 않고 제자리를 기다리는 새다. 지금 날지 못한다고 날개가 없는 것은 아니다. 때를 기다릴 뿐, 우리는 반드시 다시 날아오른다.