Harmony of Flight: Splendid Wingbeat비상의 조화: 화려한 날갯짓

On the left of a white Hanji fan, a bird lifts its beak toward the sky and rises. Beneath its white and blue head and body, feathers of mint green and black spread out roughly, and below them red and deep brown plumes flicker like flames. To the right, blue wind and waves swirl and surge, and yellow light seeps in between them, lighting the path the bird is taking. Layering ink and colors in quick, rough strokes, I held together the tremble of the moment the wings open and the force of the wind. This flight is not a lonely movement of the bird alone. The moment it spreads its wings, the currents of the sky and the streams of air rise up on every side, as if to help it. There are old words: look at the birds of the air; they neither sow nor reap nor gather into barns, yet heaven feeds them. The bird does not strain alone. It simply opens its wings and gives itself to the wind. Perhaps we, too, need not carry everything by ourselves. The lines swirling along the curve of the fan are an ode to all living things that lift one another up and move forward together.

하얀 한지 부채 왼쪽에서 새 한 마리가 부리를 하늘로 치켜들고 날아오른다. 희고 푸른 머리와 몸 아래로 민트빛과 검은 깃털이 거칠게 펼쳐지고, 그 밑에서는 붉고 짙은 갈색 깃이 불꽃처럼 일렁인다. 오른쪽으로는 푸른 바람과 물결이 소용돌이치며 휘몰아치고, 그 사이사이로 노란 빛이 스며들어 새가 향하는 길을 비춘다. 먹과 채색을 빠르고 거친 붓질로 겹쳐, 날개를 펴는 순간의 떨림과 바람의 힘을 함께 담았다. 이 비상은 새 혼자만의 외로운 움직임이 아니다. 새가 날개를 펴는 순간, 하늘의 흐름과 공기의 줄기들이 그를 돕듯 사방에서 함께 일어선다. 공중의 새를 보라, 심지도 거두지도 쌓아 두지도 않으나 하늘이 그들을 먹이신다는 오래된 말씀이 있다. 새는 혼자 애쓰지 않는다. 날개를 펴고, 바람에 몸을 맡길 뿐이다. 우리도 모든 것을 혼자 짊어지려 하지 않아도 괜찮을지 모른다. 부채의 굴곡을 따라 소용돌이치는 선들은, 서로를 들어 올리며 함께 나아가는 생명들에게 바치는 찬가다.