Soaring Pride: The Three-Legged Crow비상하는 자존감: 삼족오

At the center of a white Hanji fan, a great bird twists its long neck to look behind it. Beneath its body, three feet grip firmly with their claws, and to the left long tail feathers of ink and deep plum sweep down along the curve of the fan like a whirlwind. On the right, an earth-brown wing swells round, and black lines of ink swirl over it, giving off energy. Drawing ink and colors in bold, unbroken strokes, I let the bird's spirit stretch beyond the edges of the fan. The Samjogo is the three-legged crow that dwelt within the sun in the tomb murals of Goguryeo. It is said that people of old placed the spirit of Goguryeo in this bird: a confidence that did not shrink before any great power, a self-respect rooted in believing in oneself. Yet today, the Samjogo is hardly to be seen around us. Missing it, I called the bird back onto this fan. It has been said that every being strives, as far as it can, to persevere in its own being. Self-respect is not the power to press others down, but the power not to lose oneself. Each time this fan is opened, I hope the strength and potential sleeping within us quietly awaken.

하얀 한지 부채 한가운데에 커다란 새 한 마리가 긴 목을 비틀어 뒤를 돌아본다. 몸 아래로는 세 개의 발이 단단히 발톱을 세우고, 왼쪽으로는 먹과 자줏빛의 긴 꼬리깃이 부채의 곡선을 따라 휘몰아치듯 흘러내린다. 오른쪽에서는 흙빛 날개가 둥글게 부풀어 오르고, 그 위로 검은 먹선들이 소용돌이치며 기운을 뿜어낸다. 먹과 채색을 거침없는 붓질로 단숨에 그어, 새의 기상이 부채 밖으로 뻗어 나가게 했다. 삼족오는 고구려 고분벽화의 해 속에 깃들어 있던 세 발 달린 까마귀다. 옛사람들은 이 새에 고구려의 기상을 담았다고 한다. 어느 강대국 앞에서도 움츠러들지 않던 자신감, 스스로를 믿는 자존감이었다. 그런데 오늘 우리 곁에서 삼족오는 거의 보이지 않는다. 그것이 못내 아쉬워 부채 위로 이 새를 다시 불러왔다. 모든 존재는 제 안에서 스스로를 지키려 애쓴다는 말이 있다. 자존감은 남을 누르는 힘이 아니라, 스스로를 잃지 않는 힘이다. 이 부채를 펼칠 때마다 우리 안에 잠든 힘과 가능성이 조용히 깨어나기를 바란다.