Rabbit Riding a Dragon용을 탄 토끼

A dragon fills the picture, twisting as it surges upward. Its blue scales ripple layer upon layer, and its bared teeth and bulging eyes seem ready to breathe fire. On its back, beside a round moon, a white rabbit sits as if nothing were unusual, as though the rabbit that pounds rice cakes on the moon had come down for a while. Yellow and red flames coil around the dragon with the clouds as if dancing, and at the center of that whirl only the rabbit is still. Building up ink and colors on lined Hanji paper, I let vast movement and small stillness share one picture. The most fearsome creature of the imagination and one of the most fragile animals on earth seem not to belong together at all. Yet a dragon and a rabbit live in each of us: a strength that could swallow the world, and a heart startled by the smallest sound. As an old scripture dreams of the day when the wolf shall dwell with the lamb, perhaps such a meeting can happen in life, too. Strength and weakness are not fixed. The moment fear is set down, even the smallest being can ride the greatest power across the sky.

화면을 가득 채운 용이 몸을 뒤틀며 솟아오른다. 푸른 비늘이 겹겹이 꿈틀거리고, 날카로운 이빨을 드러낸 입과 부릅뜬 눈은 금방이라도 불을 뿜을 듯 강렬하다. 그 등 위, 둥근 달 곁에 하얀 토끼 한 마리가 아무렇지 않게 앉아 있다. 달에서 방아를 찧던 그 토끼가 잠시 내려온 듯하다. 용의 둘레에서는 노랗고 붉은 불꽃이 구름과 함께 춤추듯 휘감기고, 그 소용돌이 한가운데 토끼만 고요하다. 배접한 한지에 먹과 채색을 겹겹이 올려, 거대한 움직임과 작은 고요가 한 화면에 함께 있게 했다. 상상 속에서 가장 크고 무서운 존재와, 땅 위에서 가장 여리고 겁 많은 존재. 둘은 도무지 어울리지 않아 보인다. 그러나 우리 안에도 용과 토끼가 함께 산다. 세상을 삼킬 듯한 힘과 작은 소리에도 놀라는 마음이 한 몸에 있다. 이리와 어린 양이 함께 사는 날을 꿈꾼 옛 말씀처럼, 어쩌면 현실에서도 이런 만남은 있을지 모른다. 강함과 약함은 정해진 것이 아니다. 두려움을 내려놓는 순간, 가장 작은 존재도 가장 큰 힘의 등에 올라 하늘을 건넌다.