Fantasia: Aerial Dance환상곡: 공중 무도

At the top of the picture, a female aerialist trusts her body to a single rope and rises into the air. Stage light spreads along her movements, and soft pastel tones bloom like clouds around her. Below, a man spins plates without pause, and concentric circles of intense color ripple out from his hands, layer upon layer. Above, pale and light; below, dense and solid. Letting ink and colors soak into lined Hanji paper, I gave the two worlds different weights. It is a scene from a circus I once saw in France, and it stayed with me. The moment his hands stop, the plates fall, so he cannot stop. The wish to have more and the fear of losing keep our own plates spinning endlessly. The woman on the rope holds on to nothing but one thin line, and so she is light. Perhaps that is why the fish, dragons, birds and clouds in my paintings are always rising: they long for that lightness. We fear that if we lay our burdens down, we will fall. Perhaps it is only then that we can fly.

화면 위쪽, 줄 하나에 몸을 맡긴 여성 곡예사가 허공으로 떠오른다. 조명은 그녀의 몸짓을 따라 번지고, 부드러운 파스텔빛이 구름처럼 피어올라 그 둘레를 감싼다. 화면 아래쪽에서는 한 남자가 쉼 없이 접시를 돌리고, 그의 손끝에서 강렬한 색의 동심원들이 겹겹이 퍼져 나간다. 위는 옅고 가볍게, 아래는 짙고 단단하게. 배접한 한지에 먹과 채색을 스미게 하며 두 세계의 무게를 다르게 그렸다. 프랑스의 어느 서커스에서 본 장면이 오래 마음에 남았다. 접시는 손을 멈추는 순간 떨어진다. 그래서 우리는 멈추지 못한다. 더 가지려는 마음, 잃지 않으려는 마음이 끝없이 접시를 돌리게 한다. 줄 위의 그녀는 붙들지 않는다. 잡은 것이라곤 가는 줄 하나뿐인데, 그래서 오히려 가볍다. 내 그림 속 물고기와 용, 새와 구름이 늘 날아오르는 것도 그 가벼움이 그리워서일 것이다. 짐을 내려놓으면 떨어질 것 같지만, 어쩌면 그때 비로소 날 수 있는지도 모른다.